In questo contesto, non parliamo, ovviamente, dello “spazio” in senso letterale, né di una qualche entità trascendentale o di un principio regolatore, ma semplicemente dell’arrivare tra che ho appena menzionato.
We are, of course, not talking about “space” in a literal sense in this context. We are not talking either about some transcendental entity or regulatory principle, but simply about the “getting between” I just mentioned.
Il Principio Regolatore del Culto è la legge che Dio stabilisce al riguardo del culto.
The Regulative Principle of Worship is God’s ordained law for worship.
Il Principio Regolatore del culto come si trova nella Parola di Dio, viene accuratamente riassunto per noi nella Confessione di Fede di Westminster 21:1
Definition The Regulative Principle of Worship as found in God’s Word is accurately summarized for us in the Westminster Confession of Faith 21:1:
Vi sono almeno quattro modi legittimi mediante i quali è possibile stabilire una giustificazione al Principio Regolatore del Culto.
There are at least four legitimate ways by which one might seek to establish warrant for the Regulative Principle of Worship.
Questo è chiamato il principio regolatore dell'adorazione.
This is called the regulative principle of worship.
O noi ci accostiamo a Dio secondo la Sua Parola rivelata (cioè il Principio Regolatore del Culto), oppure ci accostiamo a Lui secondo la nostra parola rivelata.
Either we approach the living God according to His revealed Word (i.e. the Regulative Principle of Worship), or we approach Him according to our revealed word.
Declinato in chiave essenzialmente sociale, il concetto di fraternità va considerato, secondo Francesco, il vero «principio regolatore dell’ordine economico.
In an essentially social sense, the concept of brotherhood, according to Pope Francis, is the true “regulating principle of economic order”.
Così il principio regolatore della sessualità umana non sarebbe più l'inseparabilità dei significati unitivo e procreativo dell'atto sessuale, ma piuttosto l'inseparabilità di «sensualità e «tenerezza (pp. 66-68).
Thus the principle regulating human sexuality would no longer be the inseparability of the unitive and procreative meanings of the sexual act, but rather the inseparability of “sensuality” and “tenderness” (pp. 66-68).
Max Cohen, matematico geniale ed intuitivo ma allo stesso tempo cinico, reputa che in natura vi sia un Principio Regolatore basato su leggi matematiche.
Max Cohen, brilliant and intuitive mathematician but cynical at the same time, believes that in nature there is a Regulatory Principle based on mathematical laws.
Le celebrazioni calviniste, di solito, non includono pezzi suonati dall’organo a causa della credenza nel Principio Regolatore.
Calvinist services did not typically include organ playing due to the belief in what is now called the Regulative Principle.
Per attuarla occorre l'azione potente di un più alto Principio regolatore.
In order to carry it out we need the powerful action of a higher regulating Principle.
Però, il Principio Regolatore del Culto impedirebbe le pratiche sopraccitate perché sono tutte prive di espressa autorizzazione di Cristo, mediatore del Nuovo Patto.
However, the Regulative Principle of Worship would prevent all the above practices into the worship of God because they are all without the authorization of Christ, the mediator of the New Covenant.
Ecco perché la Dottrina Sociale della Chiesa (DSC) invita con insistenza a trovare i modi per applicare nella pratica la fraternità come principio regolatore dell’ordine economico.
That is why the Social Doctrine of the Church (SDC) insistently invites us to find ways to apply, in practice, fraternity as the governing principle of the economic order.
Ma il principio regolatore è che ci si dovrebbe sposare, e si dovrebbe avere vita sessuale solo per generare bambini coscienti di Krishna.
But the regulative principle is that you should marry and you should have sex life only for begetting children Kṛṣṇa conscious.
Nel XIX secolo, tuttavia, la “legge del più forte” gli sembrava dovesse essere “abbandonata” - in Inghilterra, almeno – “come principio regolatore degli affari nel mondo”.
By the nineteenth century, however, the “law of the strongest” seemed to him to have been “abandoned” -- in England at least -- “as the regulating principle of the world’s affairs.”
Questa è una delle grandi lezioni del Novecento, dei suoi totalitarismi e delle sue ideologie, tra cui l’ultima e forse la più pericolosa (perché non appare come tale), quella del mercato inteso come unico principio regolatore della società.
This is one of the big lessons of the 1900s, of its totalitarianisms and ideologies, among which the most recent is perhaps the most dangerous (because it does not appear so): the market understood as the only regulatory principle of society.
Egli, infatti, aveva ipotizzato che l’argilla avrebbe potuto funzionare da principio regolatore per selezionare, accumulare, proteggere e catalizzare le sostanze fondamentali per l’origine della vita.
In fact, Bernal hypothesized that clay could function as a regulatory principle to select, accumulate, protect and catalyze the fundamental substances for the origin of life.
C. Le quattro verità teologiche (menzionate precedentemente) sulle quali si fonda il Principio Regolatore del Culto, non sono state alterate in alcun modo nel passaggio dall'Antico al Nuovo Patto.
C. The four theological truths (mentioned earlier) upon which the Regulative Principle of Worship is built have not been altered from the Old Covenant to the New Covenant in the least.
Il Principio Regolatore del Culto dichiara che solo lo Spirito di Dio che parla nella Sua Santa Parola possa indicarci il modo accettevole in cui Dio debba essere adorato.
The Regulative Principle of Worship declares that only the Spirit of God speaking in His Holy Word can give us the acceptable way in which God is to be worshipped.
Abusi ed ulteriori abusi nel culto inevitabilmente si susseguirebbero in chiese che non aderiscono diligentemente al Principio Regolatore del Culto (cercare autorizzazione biblica per ogni atto religioso, gesto, simbolo, e cerimonia nel culto di Dio).
Abuses and further abuses in worship will inevitably follow in churches that do not diligently adhere to the Regulative Principle of Worship (seeking biblical warrant for every religious act, gesture, symbol, and ceremony in the worship of God).
Il principio regolatore è il rapporto dell'offerta con la domanda; e i padroni non hanno questo potere...
The regulative principle is the relation of supply and demand; and the masters have not this power’....
Perché il Principio Regolatore del Culto stabilisce che solo la Scrittura può autorizzare ciò che può essere considerato un culto accettevole, però, è la fedele opera di esegesi biblica che deve dirci ciò che la Scrittura dichiara.
Because the Regulative Principle of Worship establishes that Scripture alone can authorize what is acceptable worship, however, the faithful, painstaking work of biblical exegesis must tell us what the Scripture declares.
È ovvio che la morte è il principio regolatore per lo sviluppo del regno animale, però il compito dell’uomo è quello di trovare un modo di vita che consenta di apportare cambiamenti senza passare attraverso la morte.
It is obvious that death is a regulating principle for the development of animals. However, the purpose of man is to find a way of life that allows for changes without employing death.
Oggi continuiamo il nostro studio sul grande principio biblico che guida il popolo di Dio quando esso si pone sul terreno sacro davanti al Dio vivente per adorarLo e renderGli culto: il Principio Regolatore del Culto.
This Lord’s Day, we continue our study of that great biblical principle that guides God’s people as they stand upon holy ground before the living God to worship and adore Him: the Regulative Principle of Worship.
L'Antico Testamento testimonia dell'esistenza di un Principio Regolatore del Culto
The Biblical Warrant For The Regulative Principle of Worship From the Old Testament
Ed è senza dubbio dovuta alla nostra ignoranza e peccato il fatto che ancora potremmo non essere d'accordo su ciò che la Scrittura di fatto insegna, sebbene noi si aderisca fermamente al Principio Regolatore del Culto.
And it is no doubt due to our own ignorance and sin that we might still disagree as to what the Scripture actually declares, though holding firmly to the Regulative Principle of Worship.
L'unico principio che possa prevenire tali abusi nel culto di Dio è un principio che ponga fuori legge qualsiasi atto, gesto, simbolo o cerimonia che non abbia esplicita autorizzazione nella rivelazione del Nuovo Patto: il Principio Regolatore del Culto.
The only principle that can prevent such abuses in the worship of God is a principle that outlaws all acts, gestures, symbols, and ceremonies that do not have the warrant of New Covenant revelation: the Regulative Principle of Worship.
Considerate come i segg. principi teologici costituiscano il fondamento su cui si poggia il Principio Regolatore del Culto.
Consider how the following theological principles lay a foundation upon which the Regulative Principle of Worship is built.
Dati tali postulati, Max fissa il suo obiettivo: risalire al Principio Regolatore presente in natura elaborando degli schemi calcolati matematicamente.
Given these postulates, Max sets its objective: to find out to the Regulatory Principle present in nature by elaborating mathematically calculated schemes.
INTRODUZIONE La sussidiarietà è un principio regolatore dell'esercizio delle competenze che deve consentire di determinare se, in caso di conflitto di competenze, l'Unione può agire o deve demandare agli Stati membri la soluzione della questione.
INTRODUCTION The principle of subsidiarity regulates the exercise of powers. It is intended to determine whether, in an area where there is joint competence, the Union can take action or should leave the matter to the Member States.
Però, le azioni religiose (o circostanze) che i ministri usano per adempiere questi elementi del culto rientrano nel potere discrezionale piuttosto che ad una stretta aderenza del Principio Regolatore del Culto".
However, the religious actions (or circumstances) ministers use to perform these elements of worship fall under a discretionary power rather than a strict adherence to the Regulative Principle of Worship."
Il principio regolatore si chiama ye'hareg v'al ya'avor (in ebraico: o "muori ma non trasgredire").
The governing principle here is called ye'hareg v'al ya'avor (or "be killed but do not transgress").
In questo modo, coloro che fedelmente si impegnano a rispettare il Principio Regolatore del Culto (non semplicemente a parole) devono continuare in spirito di grazia a sfidarsi vicendevolmente con instrospezioni bibliche al riguardo del culto.
Thus, those who are firmly and honestly committed to the Regulative Principle of Worship (not simply a lip service to it but a conviction to it) must graciously continue to challenge one another with Scriptural insights concerning worship.
Alcuni ministri contestano che tutti gli atti religiosi, i gesti, i simboli, e le cerimonie debbano cadere sotto lo scrutinio del Principio Regolatore del Culto.
Some ministers have objected that all religious acts, gestures, symbols, and ceremonies do not fall under the scrutiny of the Regulative Principle of Worship.
INTRODUZIONE La sussidiarietà è un principio regolatore dell'esercizio delle competenze che deve consentire di determinare se l'Unione possa intervenire o debba lasciar agire gli Stati membri.
INTRODUCTION The principle of subsidiarity regulates the exercise of powers. It is intended to determine whether the Union can intervene or should let the Member States take action.
Un breve sommario del Principio Regolatore del Culto è semplicemente questo: Ciò che le Scritture non autorizzano, proibiscono.
A short summary of the Regulative Principle of Worship is simply this: What Scripture does not authorize it forbids.
Il principio regolatore insegna che l'adorazione della chiesa deve includere la preghiera Cristiana, i due sacramenti (battesimo e Cena del Signore), offerte, il canto dei Salmi ispirati (Salmo 95:2; Colossesi 3:16) e specialmente la predicazione.
The regulative principle teaches that the church’s worship must include Christian prayer, the two sacraments (baptism and the Lord’s Supper), offerings, the singing of the inspired Psalms (Ps. 95:2; Col. 3:16) and especially preaching.
"Solo gli elementi o parti ordinarie del culto devono essere giudicate dal Principio Regolatore del Culto (come la preghiera, la lettura della Scrittura, la predicazione della Parola di Dio, l'amministrazione dei sacramenti).
"Only the elements or ordinary parts of worship are to be judged by the Regulative Principle of Worship (such as prayer, the reading of Scripture, the preaching of Godís Word, the administration of the sacraments).
E in questo modo chiunque è legge a se stesso, nella misura in cui partecipa all’ordine di un qualche principio regolatore.
And everyone is a law unto himself in the sense that he participates in the order of that which is doing the regulating.
L'unica possibile risposta ad entrambe le questioni che ci eravamo poste all'inizio è Il Principio Regolatore del Culto.
Dear ones, the single answer to both of the questions asked earlier is the Regulative Principle of Worship.
Il principio regolatore è che il capitano debba essere quello dei due che ha la mano più forte.
The reigning principle is that the captain is the partner with the stronger hand.
Però, quella persona o chiesa che seguisse tale "regola dello Spirito" in realtà ha stabilito sul culto la propria legge tanto quanto fa colui che segue il Principio Regolatore del Culto.
However, that person or that church that follows such "a rule of the Spirit" has in reality established his or their own law for worship just as much as the one who follows the Regulative Principle of Worship.
Un grave rischio per le democrazie moderne è il sorgere del relativismo etico a livello di principio regolatore.
A grave risk for modern democracies is the raising of ethical relativism to the level of a governing principle.
Ulteriori giustificazioni bibliche del Principio Regolatore del Culto (Antico Testamento)
Further Biblical Warrant For The Regulative Principle of Worship From The Old Testament
'Questa vita casta e santa deve divenire il principio regolatore del comportamento e della condotta di tutti i Bahá’í, nei loro rapporti sociali con i membri della comunità e nei loro contatti con il mondo in generale.
A chaste and holy life must be made the controlling principle in the behavior and conduct of all Bahá'ís, both in their social relations with the members of their own community, and in their contact with the world at large.
Gea rappresenterebbe i riti e le leggi che garantiscono la fertilità, una sorta di principio regolatore materno, che rende possibile la fertilità materiale e ne costituisce il terreno spirituale.
Gaea represents rites and laws that warrant fertility, a sort of motherly regulating principle, that makes material fertility possible, becoming its spiritual ground.
Il Principio Regolatore riduce gli elementi di culto a quelli comandati dal Nuovo Testamento.
The Regulative Principle restricted the elements of worship to only that which was commanded in the New Testament.
8.6478970050812s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are, of course, not talking about “space” in a literal sense in this context. We are not talking either about some transcendental entity or regulatory principle, but simply about the “getting between” I just mentioned. 